-
1 citación y emplazamiento
* * *AR вызов в суд, повестка о явке в суд ( под страхом наказания или штрафа в случае неявки)El diccionario Español-ruso jurídico > citación y emplazamiento
-
2 citación y emplazamiento
сущ.юр. вызов в суд, повестка о явке в суд (под страхом наказания или штрафа в случае неявки)Испанско-русский универсальный словарь > citación y emplazamiento
-
3 citación
вызов, вызов в суд* * *f1) вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка3) цитата, ссылка•boleta [notificación, orden] de la citación — вызов в суд, судебная повестка
- citación a licitadoresrenuncia de citación — непринятие повестки, извещения о вызове в суд
- citación de comparecencia
- citación para sentencia
- citación por cédula
- citación por edicto
- citación y emplazamiento
- citación a juicio
- citación judicial -
4 carta de emplazamiento
AR; см. carta de citaciónEl diccionario Español-ruso jurídico > carta de emplazamiento
-
5 cédula de emplazamiento
El diccionario Español-ruso jurídico > cédula de emplazamiento
-
6 carta
1) письмо, послание;2) грамота, хартия;3) свидетельство, устав;4) основной закон, конституция;5) акт, документ;6) карта;7) чартер, чартер-партия, договор о фрахтовании судна* * *f1) письмо; документ2) карта3) хартия; устав4) чартер, чартер-партия•- carta acompacatoria
- carta amenazadora
- carta blanca
- carta certificada
- carta confirmatoria
- carta constitucional
- carta constitutiva
- carta credencial
- carta credencial de despedida
- carta de administración
- carta de aviso
- carta de cambio
- carta de citación
- carta de comisión
- carta de compromiso
- carta de crédito
- carta de crédito documentaria
- carta de crédito a la vista
- carta de crédito a plazo
- carta de crédito auxiliar
- carta de crédito circular
- carta de crédito confirmado irrevocable
- carta de crédito simple
- carta de derechos
- carta de diputación
- carta de embarque
- carta de emplazamiento
- carta de examen
- carta de fletamento
- carta de garantía
- carta de giro
- carta de gracia
- carta de mar
- carta de naturalización
- carta de pago
- carta de pedido
- carta de personería
- carta de porte
- carta de porte a la orden
- carta de porte aéreo
- carta de porte internacional
- carta de porte nominativa
- carta de privilegio
- carta de privilegios
- carta de seguridad
- carta de seguro
- carta de transmisión
- carta de transporte aéreo
- carta de tutoría
- carta de venta
- carta ejecutoria
- carta estatutaria
- carta fianza
- carta fianza bancaria
- carta orden
- carta orden de crédito
- carta orgánica
- carta patente
- carta poder
- carta poder sobre acciones
- carta-puebla
- carta registrada con acuse de recibo
- carta rogatoria
- carta testamentaria
- carta de procuración
- carta al portador -
7 cédula
сертификат, удостоверение, свидетельство; долговое обязательство, облигация; документ о праве собственности на акции; повестка в суд* * *f1) сертификат; официальный документ; приказ, постановление, ордер2) AR, CO закладная (см. тж. cédulas)•- cédula de aduananotificación por cédula — AR субститут личного вручения ( судебного документа)
- cédula de banco
- cédula de cambio
- cédula de capitalización
- cédula de citación
- cédula de ciudadanía
- cédula de dividendo
- cédula de empadronamiento
- cédula de emplazamiento
- cédula de fundador
- cédula de identidad
- cédula de invención
- cédula de notificación
- cédula de privilegio de invención
- cédula de residencia
- cédula de subscripción
- cédula de tesorería
- cédula de vecindad
- cédula hipotecaria
- cédula inmobiliaria
- cédula personal
- cédula testamentaria
См. также в других словарях:
emplazamiento — sustantivo masculino 1. Situación o lugar donde debe emplazarse una cosa: Este es el emplazamiento de la nueva biblioteca municipal. 2. Fijación de un plazo para hacer una cosa: El emplazamiento queda para dentro de dos días, a ver si podemos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emplazamiento — citación que se hace al demandado con señalamiento del plazo dentro del cual necesitará comparecer en el juicio para ejercitar en él sus defensas … Colombianismos
emplazamiento — {{#}}{{LM E14692}}{{〓}} {{SynE15053}} {{[}}emplazamiento{{]}} ‹em·pla·za·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Colocación o situación en un determinado lugar. {{<}}2{{>}} Concesión de un plazo a una persona para la ejecución de algo: • Lo vi tan… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
citación — {{#}}{{LM C08843}}{{〓}} {{SynC09063}} {{[}}citación{{]}} ‹ci·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En derecho,{{♀}} aviso por el que se convoca a una persona para que acuda a un lugar, especialmente a un juzgado o a un tribunal, en un día y hora… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emplazamiento — I (Derivado de plaza.) ► sustantivo masculino Situación o colocación de una cosa: ■ preguntó al guardia urbano el emplazamiento de la comisaría. SINÓNIMO ubicación II (Derivado de plazo.) ► sustantivo masculino Acción de emplazar o citar: ■… … Enciclopedia Universal
citación — sustantivo femenino llamamiento, convocatoria*. El término citación se usa principalmente en derecho cuando se convoca a una persona a un lugar, especialmente a un juzgado o un tribunal, para una diligencia. Por ejemplo: ha recibido una citación… … Diccionario de sinónimos y antónimos
citación judicial — inglés subpoena En derecho, orden judicial que ordena a una persona comparecer ante un tribunal, un comité parlamentario, un grand jury u otro órgano, bajo apercibimiento de sanción en caso de incumplimiento. A diferencia del emplazamiento… … Enciclopedia Universal
emplazamiento judicial — Aviso por escrito que ordena comparecer ante un tribunal. En causas civiles (no criminales), le comunica al demandado que debe comparecer y defenderse (p. ej., contestando una demanda) dentro de un plazo determinado, bajo apercibimiento de que si … Enciclopedia Universal
emplazamiento — sustantivo masculino colocación, situación, ubicación. * * * Sinónimos: ■ situación, colocación, enclavamiento, instalación, posición, ubicación ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
citacion — /siytasyown/ In Spanish law, citation; summons; an order of a court requiring a person against whom a suit has been brought to appear and defend within a given time. It is synonymous with the term emplazamiento in the old Spanish law, and the in… … Black's law dictionary
citacion — /siytasyown/ In Spanish law, citation; summons; an order of a court requiring a person against whom a suit has been brought to appear and defend within a given time. It is synonymous with the term emplazamiento in the old Spanish law, and the in… … Black's law dictionary